Florabest FTP 400 A1 Bedienungsanleitung

® IAN 72315 Klarwasser-Tauchpumpe FTP 400 A1 KLARWASSER-TAUCHPUMPE Originalbetriebsanleitung ZUIVER W ATER-DOMPELPOMP Vertaling van de origi

10DE AT CH DiePumpekannimWasseraufge-stelltoderaufgehängtwerden.ZumAufhängenund/oderHeraus-ziehenderPumpekönnenSiedasimLieferumfa

11DE AT CH BeistationärerInstallationmussdieFunktiondesSchwimmschalters(6)regelmäßig(spätestensalledreiMonate)überprüftwerden.DerEin-

12DE AT CHAllgemeine Reinigungsarbei-ten• NichtstationärinstallierteGeräte:ReinigenSiediePumpenachjedemGebrauchmitklaremWasser.• Stat

13DE AT CH WickelnSiedieNetzanschlussleitung(1)umdenKabelhalter(16)aufderRückseitedesPumpengehäuses(12)(siehe„Montage“).Entsorgung/U

14DE AT CHFehlersuche  PumpeläuftnichtanNetzspannungfehltSteckdose,Kabel,Leitung,Steckerprüfen,ggf.Rep

15DE AT CHGarantieSehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,SieerhaltenaufdiesesGerät3JahreGa-rantieabKaufdatum.ImFallevonMängelndieses

16DE AT CHsindnichtgeeignetalsBewässerungspum-pen(z.B.zurGartenbewässerung)oderalsDauerlaufpumpen(z.B.fürBachläufeoderTeichfontänen).B

17DE AT CH Service-CenterTel.:01805772033(0,14EUR/Min.ausdemdt.Festnetz,Mobilfunkmax.0,42EUR/Min.)E-Mail:grizzly@lidl.

18NLInleiding Hartelkgefeliciteerdmetdeaan-koopvanuwnieuwapparaat. Daarmeehebtuvooreenhoogwaar-digproductgekozen.Degebruiks-aanwz

19NLToepassingsgebiedenDezepompwordtvoornamelkalskelder-pompgebruikt.Zekanechterookoveralwordengebruiktwaarwatermoetwordenafgevoerd

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 4NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 18GB Translation of origina

20NLPrestatievermogenDemetingvandemaximalevermogens-gegevensgebeurtbeenrechte,directeuitgang.Dehoekadapterkanhetvermogenreduceren.Ve

21NLomtevrwarendatzenietmethetappa-raatspelen.• Personen,dienietmetgebruiksaanw-zingvertrouwdzn,mogenhetapparaatnietgebruiken.

22NLHoogteverstelling voor drf-schakelaar monteren Maakdeschroefaandehoogtever-stellingvandedrfschakelaar(5)losenschuifdezeoverdedr

23NL Demaximalecapaciteitsgegevenswordengemetenbeenrechtedi-recteuitgang.Dehoekadapter(15)endeterugstroomklep( 14)kunnendecapacit

24NLgesitueerdeslksnelindrogenenbelettendatdepompstart.Kontroles voor ingebruikname • Controleerdewerkingvandedrfschakelaar(zie„B

25NL - Leteropdatbhetinstellenvandedrfschakelaar(6)dezenietdebodemraaktbhetuitschakelenvandepomp. Erbestaateengevaarvo

26NLsenhoekadapter(15)enadaptermetslangaansluiting(13)zodanigaandatdeklepinstroomrichtingopengaatentegendestroomrich-tinginsluit

27NLFoutopsporingStoringen Oorzaken HulpPomp start niet- geenstroom- drfschakelaar(6)kapot- netspanningkontroleren- drfschakelaarineenste

28NLGarantieGeachtecliënte,geachteklant,Ukrgtopditapparaat3jaargarantie,terekenenvanafdedatumvanaankoop.Ingevalvangebrekenaandi

29NLderhoudwaardoordichtingen,scheprad,motorofandereonderdelenbeschadigdkunnenraken.Ookwaterdompelpompenznnietgeschiktvoorhetafvoer

13141516171 27/8/9151312111011126345543½’’¾’’1’’1 ½’’G1’’161310108 9711 355883

30NL Service-CenterTel.:09000400223(0,10EUR/Min.)E-Mail:[email protected] ServiceliaalGelieveinachttenemendath

31GBIntroduction Congratulationsonthepurchaseofyournewdevice.Withit,youhavechosenahighqualityproduct. Theoperatinginstructionscon

32GBFunctional descriptionThesubmersiblewaterpumphasashock-resistantplasticcasing.Ithasacoolingjacket,throughwhichthepumpedwaterows

33GBPerformance dataThemaximumperformancedataaremeas-uredwithastraight,directoutletow.Theanglepieceandbackowstopmayreduceperform

34GB• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.• Peoplewhoareunfamiliarwiththeop-eratinginstructions

35GBTo mount the oat switch height adjustment Loosenthescrewoftheoatswitchheightadjustment(5)andpushtheadjustmentovertheoatswitch

36GB Measurementofmaximumoutputdatatakesplaceduringdirect,straightpumping.Theangleadapt-er(15)andthebackowstop-per(14)mayreduce

37GBControls before operational start-up• Checkthattheoatswitchisworking(seechapter:“Opera-tion–Automaticmode“). • Checkthatthepum

38GBsmall.Inthecaseofasepara-tiondistancewhichistoosmall,trouble-freefunctioningcannotbeguaranteed. - Duringtheadjustmentofthe

39GBnerthatthestopisopenedintheowingdirectionandclosedagainsttheowingdirection.To clean the paddle wheelInthecaseoftooseverepre

4DE AT CHEinleitung HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresneuenGerätes.Siehabensichdamitfüreinhoch-wertigesProduktentschieden.DieBetriebs

40GBFaults - Causes - Remedies  Pumpdoesnotstart- Mainsvoltageisnotapplied- Floatswitch(6)doesnotswitch- Checkmain

41GBGuaranteeDearCustomer,Thisequipmentisprovidedwitha3-yearguaranteefromthedateofpurchase.Incaseofdefects,youhavestatutoryrights

42GBrigationsystems)orasconstantwater-owpumps(suchasinarticialstreamsoror-namentalfountains).Inappropriateusewillinvalidatethewa

43DEAT NL GBCHOliver Christ (Dokumentationsbevollmächtigter, Documentatiegelastigde, Documentation Representative)Original EG-Konfor-mitäts-erklärungV

44

45Explosionszeichnung Explosietekening • Exploded Drawinginformativ,informatief,informative2012-02-29-rev02-gs

211175536613151414a14b2010 8 18b-e1918a16121

IAN 72315 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Stand van de informatie Last

5DE AT CHFunktionsbeschreibungDieKlarwasser-TauchpumpebesitzteinschlagfestesKunststoffgehäuse.Siehatei-nenKühlmantel,durchdendasgepumpte

6DE AT CHLeistungsdatenDieMessungdermaximalenLeistungs-datenerfolgtbeigeradem,direktemAusgang.DerWinkeladapterkanndieLeistungreduzieren

7DE AT CHzuständigePersonbeaufsichtigtodererhaltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.• Kindersollenbeaufsichtigtwerden,umsi

8DE AT CHlenSieeineKabeltrommelvorGebrauchimmerganzab.ÜberprüfenSiedasKabelaufSchäden.• ZiehenSievorallenArbeitenamGerät,inArbe

9DE AT CH •StülpenSiebeiVerwendungeines½“SchlauchesdiesenüberdenAdaptermitSchlauchanschluss(13)derPumpeundbefestigenSieihnmitei