Florabest Z31309 Bedienungsanleitung

FORBICE TELESCOPICA PER POTATURA Indicazioni per l’uso e per la sicurezza TELESKOP-BAUMSCHERE Bedienungs- und Sicherheitshinweise EXTENDABLE P

10 ES Cortar y serrar ramas El diámetro de las ramas no puede superar los 30 mm (ver fig. C). Para ramas más fuertes puede utilizar la sierra. La

11 ES78887_Teleskop-Baumschere Content_LB5.indd 11 05.10.12 09:55

12 IT/MTIndicazioni per la sicurezza ...Pagina 13Montaggio / Sostituzione della lama da sega ...

13 IT/MTForbice telescopica per potatura Indicazioni per la sicurezzaIl prodotto deve essere maneggiato con due mani ed utilizzato esclusivamente pe

14 IT/MT Lavorare mantenendo una posizione sicura. In caso contrario potreste essere vittima di infortunio. ATTENZIONE! Evitare situazioni risc

15 IT/MT Utilizzo della cesoia (vedi fig. D) Rimuovere l’asta di bloccaggio della cesoia. Per tagliare, tirare la maniglia di plastica verso il

16 IT/MT Avvertenza: dopo ogni utilizzo assicuratevi che l‘asta di bloccaggio sia stata fissata saldamente. Tagliare e segare i rami Il diametro

17 IT/MT Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici, che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali.È possibile

18 PTIndicações de segurança ... Página 19Montar a lâmina de serra ...

19 PTCorta-ramos telescópico Indicações de segurançaO produto pode ser utilizado exclusivamente para cortar sebes ao ar livre, utilizando as duas mã

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 6IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 12PT Instruções de utilização e

20 PT Assegure um posicionamento seguro durante o trabalho. Caso contrário, pode sofrer ferimentos. AVISO! Evite o perigo de morte por choque el

21 PT Introduza os parafusos pelos furos previstos da lâmina de serra e fixe as ligações com as porcas autoprotetoras. Utilização da tesoura de po

22 PT Estender o cabo telescópico (fig. F) Solte a cavilha de segurança para estender o cabo telescópico. Estende o cabo telescópico como desejad

23 PT Uma conservação regular e correta possibilita uma utilização durante vários anos. Eliminação A embalagem é composta por materiais reciclá

24 GB/MTSafety advice ... Page 25Attaching a saw blade ...

25 GB/MTExtendable Pruning Shears Safety adviceThe product may only be used for the outdoor two-handed cutting of bushes and shrubs. Use the product

26 GB/MT voltage wires. The shears are not insulated against electric shock resulting from contact with high voltage wires. RISK OF INJURY AND F

27 GB/MT Using the loppers (see Fig. D) Loosen the retaining pin of the loppers. Pull the plastic handle down to make a cut. As soon as you

28 GB/MT Cutting and sawing branches Do not cut branches with diameters greater than 30 mm (see Fig. C). Use the branch saw for thicker branches

29 GB/MT78887_Teleskop-Baumschere Content_LB5.indd 29 05.10.12 09:55

3 A12310mm10mm13mm13mmH5413mmB78887_Teleskop-Baumschere Content_LB5.indd 3 05.10.12 09:55

30 DE/AT/CHSicherheitshinweise ...Seite 31Sägeblatt montieren ...

31 DE/AT/CHTeleskop-Baumschere SicherheitshinweiseDas Produkt darf ausschließlich zum beidhändigen Schneiden von Sträuchern im Freien verwendet werde

32 DE/AT/CH Achten Sie auf einen sicheren Stand beim Arbeiten. Andernfalls können Ver-letzungen die Folge sein. WARNUNG! Vermeiden Sie Lebensgef

33 DE/AT/CH Führen Sie die Schrauben durch die vorgesehenen Bohrlöcher des Säge-blatts und sichern Sie die Verbindungen mit den selbstsichernden M

34 DE/AT/CH Hinweis: Die maximale Länge der Kombi-Astschere beträgt 2,77 m, die minimale Länge beträgt 2 m. Befestigen Sie den Arretierstift gut.

35 DE/AT/CH Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Mö

IAN 78887OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z31309Version: 10 / 2012 © by ORFGEN Marketing Estado de las informaci

4 21DCmáx. / aprox. 300 mmmax. ca. 300 mmmáx. aprox. 300 mmmax. / approx. 300 mmmax. ca. 300 mmAncho de corte máx. de aprox. 30 mmmax. diametro di

5 E2190°F1.2.3.78887_Teleskop-Baumschere Content_LB5.indd 5 05.10.12 09:55

6 ESIndicaciones de seguridad ... Página 7Montar la hoja de la sierra ...

7 ESSierra telescópica de poda Indicaciones de seguridadEl producto se puede usar con ambas manos para cortar arbustos en exteriores. Utilice el prod

8 ES ¡ADVERTENCIA! Peligro de muerte por descarga eléctrica. No utilice las tijeras cerca de líneas de alta tensión, cables eléctricos, vallas e

9 ES Uso de las tijeras de podear (ver fig. D) Afloje el perno de retención de las tijeras de podar. Tire hacia abajo del mango de plástico para