Florabest FLB 3000 A1 Bedienungsanleitung Seite 1

AspirAdor pArA jArdín/soplAdor de hojArAscA AspirAfoglie-soffiAtore elettrico flB 3000 A1ptAspirAdor pArA jArdín/soplAdor de hojArAscATraducción de

9EStenga siempre el equilibrio.• Mantenga siempre los pies bien apoyados en las pendientes.• Camine, nunca corra.• Mantenga todas las entradas de a

10ESEs obligatorio el uso de gafas protectoras (las gafas normales no son suficientes para proteger los ojos). Las gafas corre

11ESNunca permita que los niños o las personas que no hayan leído y entendido este manual de in-strucciones usen la aspiradora de hojas. No uti-lice l

12EStanto al operador como a los espectadores.Nunca utilice la máquina cuando se encuentren en las proximidades otras personas -especialmente los niño

13ESConecte el aparato ahora a una fuente de alimentación de corriente que esté protegida mediante un dispositivo de protección frente a corriente

14ES(Fig.12-14)• Presione los botones de ajuste laterales (12.1) (Fig.12)• Lleve ahora la empuñadura a la posición d

15ESlizándose bajo ninguna circunstancia y haga comprobar el aparato por un taller de servicio técnico autorizado.

16ESpiezas de desgaste, ni daños en las piezas frágiles, como por ejemplo interruptores, baterías, etc., o que están hechas de vidrio. Esta garantía

17ESEstimada cliente, estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a estrictos controles de calidad. Si a pesar

18PT    Componentes e controlo  18 

ES Traducción del manual de instrucciones original Página 6PT Tradução do manual de instruções original Página 18IT Traduzione delle istr

19PT13 Pegafrontal14 Alça15 ManualdeinstruçõesDevido às modernas técnicas de produção, épouco provável que a sua ferra

20PTQuandousaroequipamento,terocuidadodemanterasoutraspessoase crianças numa distância mínima

21PTmantenha-sesempreequilibrado.• Mantenha-sesempreequilibradoemladeiras.• Ande,nãocorra.• Mantenha todas as entradas de ar dearref

22PTlentesdesegurança.Recomenda-seuma protecçãodosouvidos emcasodeutilizaçãoprolongada.Se existiro riscode

23PTLeiaestasinstruçõesatentamente.Familiarize-secomofuncionamentodoselementosdecomando,assimcomocomautilizaçãoseguradamáquina.Oop

24PTdeprotecçãoestiveremdanificados,incorrectamentemontadosouemfalta.Certifique-se de que assume uma posição detrabalho estável e se

25PT• Seleccionarsejaafunçãodeaspiraçãoouso-prousandooselectordeladodamáquina(6.1)epressionaroselector(9.1).• Sefornecessária

26PTcoberturaparacima(Fig.18).• Removacuidadosamenteosresíduosouentu-pimentosnarodadepalhetas.• Verifiquesearodadepalhetasgirafac

27PTatravésdonúmerodesérieconsecutivo.Númerodesérie3158200050319-3158200163082 Münster,19.08.2013GerhardKnorr,DirecçãotécnicaIkraGmbHD

28PTtodososacessóriosadquiridosaquandodacomprae certifique-se de que usa uma embalagem detransporteadequadamentesegura.

A 1 3 6 51 8 2104 2.1 2.22 71113 9312

29PTEstimado(a)cliente,Osnossosprodutossãoalvodeumcontrolodequalidaderigoroso.Noentanto,seesteaparelho

30IT MTContenuto    Descrizione del prodotto 30Una vol

31IT MT10 Serracavo 11 Vite di chiusura12 Sportello di pulizia13 Impugnatura anteriore14 Cinghia di trasporto15 Betriebsanleitung

32IT MTFare attenzione ché nessuno si fermi ad una distanza inferiore ai 5 m dalla zona di lavoro. Questo va

33IT MT• Non piegarsi in avanti in modo eccessivo e mantenere sempre l’equilibrio.• Fare sempre attenzione a mantenere una posizione sicura

34IT MTOccorre legare i capelli, qualora si portassero lunghi, e coprirli con un caschetto.È obbligatorio utili

35IT MTsoltanto da persone qualificate che utilizzino pezzi di ricambio originali. In caso contrario, possono sussistere pericoli di notevole entità p

36IT MTControllare sempre la presenza di fili o altri residui nell‘area di lavoro prevista, in quanto qu

37IT MTmento e a rendere più confortevole l‘utilizzo dell‘aspirafoglie. Indossarlo come risulta più comodo.(fig. 7) • Estr

38IT MTinterna del tubo di aspirazione. Far asciugare per alcuni giorni le sostanze organiche in modo tale che non rimangano appiccicate al tubo.

4 56B 6.1 6.277.1

39IT MTdel trituratore. Qualora il trituratore dovesse rimanere bloccato rivolgersi ad un centro d’assistenza autorizzato.• Se in seguito l’attr

40IT MTmanutenzione non adeguata. Per un utilizzo conforme del prodotto, occorre attenersi in modo esatto a tutte le indicazioni riportate nelle

41IT MTGentile Cliente, Gentile Cliente,Il dispositivo è stato prodotto con la massima cura e testato scrupolosamente prima d

42DE CHAT    Produktbeschreibung 42Auspacken 43 

43DE CHAT12 Reinigungsklappe13 VordererGriff14 Schultergurt15 BetriebsanleitungDurchdenEinsatzmodernerMassenproduktionstech-nikenis

44DE CHATTragenSiebeimBetriebdiesesProduktesAugen-undGehörschutz.: Achten Sie darauf, dasssi

45DE CHAT BetreibenSiedasProduktnurbeiTageslichtoderguterkünstlicherBeleuchtung. BeugenSiesichnichtzuweitvor,undhaltenSiestets

46DE CHATDasTrageneinerSchutzbrilleisterforderlich(normaleBrillenreichenfürdenSchutzderAugennichtaus).KorrigierendeBrillen

47DE CHATdurchgeführtwerden.Andernfallskönnenbeträcht-licheGefahrenfürdenBenutzerentstehen.

48DE CHATKontrollieren Sie den vorgesehenen ArbeitsbereichstetsaufDrähteoderanderenUnrat,derdenLaubsau-gerbes

1010.11111 C8899 1212.1

49DE CHATLaubsaugersbefindet,siehe(6.2).DerSchulter-gurtsollErmüdungserscheinungenreduzierenund dieBenutzung des Laubsaugers komfor-tabl

50DE CHATsauger von Seite zu Seite schwingen, währendSiesichvorwärtsbewegenunddieDüseaufdenaufzunehmenden Schmutz richten. Drücken

51DE CHAT   ÜberprüfenSie,obderHebelfürdieUmlenkklappeinderrich-tigen Position steht, ansonsten lassen Si

52DE CHATrichtliniensorgfältigproduziertundvorAnliefe-runggewissenhaftgeprüft.DieGarantieleistunggiltfürMaterial-oderFabrikati-onsfehle

53DE CHATSehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,unsereProdukteunterliegeneinerstrengenQualitätskontrolle.Solltedies

54DE CHAT

iKrA gMBhSchlesier Straße 36D-64839 Münster-AltheimIAN 89769Estado de las informaciones · Estado das informações Versione delle informazioni · Stand d

1713 1415181615.1 15.2 15.316.1 16.2 16.313.117.118.1D

6ES Introducción    Componentes y elementos de mando 6Desembalaje 7

7ES13 Mango frontal14 Correa para los hombros15 Instrucciones para el uso Gracias a modernas técnicas de producción en masa no es probab

8ES     Tenga cuidado que nadie se encuentre a una distancia de 5 m entorno al área de trabajo. Esta re