Florabest FAH 18 A Bedienungsanleitung

 FAH 18 Anew1 Akku-Heckenschere  OriginalbetriebsanleitungTaille-haies Traduction du mode d‘emploi d‘origine Heggenschaar met accu Vertaling van de or

  teilweise vorgeladen geliefert und muss vor Gebrauch zum ersten Mal richtig auf-geladen werden. Für die erste Auadung wird empfohlen, die B

  MesserbalkensverhindertunangenehmeRückschlägebeimAuftreffenaufWände,Zäuneusw.ZumSchutzdesAnwendersbesitztdasGeräteinenZwei

  denLadeschachtdesLadege-rätes(14).Errastethörbarein. 3.SchließenSiedasLadegerät(14)aneineSteckdosean.  DieLadeanzeige

   DrückenSiedieTastePRESS(17)amAkku(10).DerLadezustanddesAkkuswirddurchAueuchtenderentspre-chendenLED-Leuchteangezeigt.

  Reinigung und Wartung LassenSieInstandsetzungsar-beitenundWartungsarbeiten,dienichtindieserAnleitungbeschrie-bensind,vonunsere

  Entsorgung/ UmweltschutzNehmenSiedenAkkuausdemGerätundführenSieGerät,Akku,ZubehörundVer-packungeinerumweltgerechtenWiederve

  • :BitteliefernSieIhrGerätimReklamations-oderServicefallgereinigtundmiteinemHinweisaufdenDefektanunsereService-A

  Fehlersuche  GerätstartetnichtAkkuentladen Akkuladen(siehe„Ladevorgang“)Akkunichteingesetzt Akk

  

 B E S T E L L U N G FAH 18 A*** nur für Lieferungen innerhalb Deutschlands *** März 2010MengeArt. Nr. Bezeichnung Preis Stück Gesamt Pr

   Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de li

Absender ( bitte in Blockschrift )Bitte_________________________________________ freimachenNachname, Vorname________________

 Instructions de sécuritéCettesectiontraitedesprincipalesnormesdesécuritélorsdutravailavecl’appareil.Symboles et pictogrammes

 Nejetezpasl’accu-mulateurdanslesorduresménagères,lefeuoul’eau.max. 60°C Nelaissezpasl‘accumulateur

   

 de blessures.Vous pour-rez ainsi mieux

   L‘utilisation d‘un autre accumu-lateur peut entraîner d

 liquidesinammablesoudegaz.Encasdecourt-circuit,ilexisteundangerd‘incendieetunrisqued‘explosion.g) Leslamesdoiventêtreré

   Le chargement d‘un autre accu-mulateur peut entraîner des blessu

 encasdedommagesquiseraientoccasion-nésparuneutilisationnonconformeouunemanipulationinappropriéedel’appareil. N’utilisezjamai

 nuellementetévitezaussideledéchar-gercomplètement.Celapeutendom-magerlescellulesdelabatterie. 

2143 5 6887 9456141013131412121711101011161510

  Veuillezobserverlesnormesdepro-tectioncontrelesnuisancesacous-tiquesainsiquelesprescriptionsetdirectiveslocalesenvigueur.M

 Ilestrecommandédetaillerleshaiesenformedetrapèzeand’éviterledénu-dementdesbassesbranches.Cecicor-respondà

 Travaux généraux de mainte-nance• Avantchaqueusage,contrôlezsidesvicesévidentstelsquepiècesdévis-sées,uséesouendommagéesappa-ra

 posezlesaccumulateursdansunedéchèterierécupérantlesanciennesbatteriesetoùceux-ciserontlivrésàuncentrederecyclageécologique.

 Caractéristiques techniquesTensiondemoteur... 18VCapacité...1,5AhVitessed

 Dépannage  L‘appareilnedé-marrepasAccudéchargéChargerl’accu(voir„Processusdechargement“)A

 

 Consigli di sicurezzaQuestasezionetrattalenormedisicu-rezzaessenzialidarispettarequandosilavoraconl’apparecchio.Simboli

  Leapparecchiaturenonsidevonosmaltireinsiemeairiutidomestici.Nongettarel’accu-mulatoreneiriuti,nel

 Spine non modifica-te riducono il rischio di scosse elettriche.  

   BittelesenSievordererstenInbe-triebnahmezuIhrerSicherheitundfürdieSicherheitandererdieseBedienungsanleitungaufmerksamdurc

 

 Istruzioni di sicurezza speci-che  

 genera pericolo di esplosioni. 

 b) Danniall‘udito,qualoranonvengaindossataun‘adeguataprotezionedell‘udito.c) Danniallasaluterisultantidalleoscil-lazionimano-b

 nanteadarrestorapido.Inoltre,laprotezioneperlemaniproteggedairametti.Ilfunzionamentodeglielementidicomandoèriportatonelle

 ca.1ora. 4. Dopolacaricacompletastacca-reilcaricabatteria(20)dallarete. 5. Premereiltastodisblocco(11)postosullabatteri

 Istruzioni di lavoro Duranteiltaglio,prestareattenzionenonentrareincontattoconpaliolidirecinzionenéconpalidisupportoperp

  Spegnarel’apparecchioedestrarrelabatteriadall’apparecchioprimadieseguirelavoriall’apparecchio. Indossaresempreguantidiprote-z

 Smaltimento e rispetto per l’ambienteEstrarrelabatteriadall‘apparecchioeintrodurrel‘apparecchio,labatteria,gliaccessoriel‘imballag

 Incasodicontestazioneodirichiestadias-sistenza,inviarel’apparecchiopulitoeconunanotasuldifettochepresentaalnostroindirizz

  WerfenSiedenAkkunichtindenHaus-müll,insFeueroderinsWasser.max. 60°C SetzenSiedenAkkunichtüberlän-

 Ricerca guasti  L’apparecchiononparteBatteriascarica Caricarelabatteria(vedi„Ricarica“)Batterienoninse

 Lees,alvorenshetapparaattegebruiken,aandachtigdezege-bruiksaanwijzingdoorvooruwei-genveiligheidendievananderen.Bewaardehandl

Werpdeaccu’snietinhethuisvuil,hetvuurofhetwater.max. 60°C Steldeaccunietgedurendelangetijdblootaanbezonni

Er bestaat een verhoogd risico door een elektri-sche schok als uw lichaam geaard is.

door bewegende onderdelen vastge-grepen worden. 

 Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden. 

h) Trachtniet,hetapparaatzelfterepa-reren,tenzijuhiervooreenopleidinggenotenheeft.Aldewerkzaamheden,dienietindezehandleiding

gevaren te vermijden.j) De accu van uw apparaat wordt in een slechts gedeeltelijk vooraf geladen toe-stand geleverd en moet vóór gebruik voor de

Algemene beschrijving Deafbeeldingenkuntuvindenopdevoorsteuitklappagina.FunktiebeschrijvingDeaccu-heggenschaarbezitalssnoei-inrichtin

bepalingenenaanwijzingenmetbetrek-kingtotdebeschermingvahetmilieuinacht.Accu verwijderen / aanbrengen1. Omdeaccu(10)uithetappa

  Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät

anderevoorwerpen.: 1. Verwijdervóórhetinschakelendemesbescherming(15). 2. Vergewisudatdeaccu(10)aan-gebrachtis(z

dunnetakkennaarbuiten,waardoorerkaleplekkenofgatenontstaan.• knipdandebovenkantnaarkeuzerecht,dakvormigofrond.• knipjongepl

Bewaren• Bewaardeheggenschaarbuitenbe-reikvankinderenindemeegeleverdebeschermhoes.• Bewaarhetapparaatindebijgele-verdemesbesche

tage,overbelastingofonvakkundiggebruikveroorzaaktworden,vallennietonderdegarantie.Bepaaldeonderdelenzijnon-derhevigaannormalesli

Allematen,richtlijnenengegevensvandezegebruiksaanwijzingzijndaaromondervoorbehoud.Wettelijkeaansprake-lijkheid,dieopbasisvandeg

Foutmeldingen  ApparaatstartnietAccuontladen Acculaden(zie„Laadprocédé“)Accunietaangebracht

  EG-Konformitäts- erklärungDéclaration de conformité CEHiermitbestätigenwir,dassdie(Seriennummer

Dichiarazione di conformità CECE-conformiteit-verklaringConlapresentedichiariamoche(Num

Explosionszeichnung • Vue éclatéeDisegno esploso • Explosietekeninginformativ,informatif,informativo,informatief

Grizzly Service-CenterKunden-ServiceGeorgenhäuserStr.164409MesselTel.: 06078780690Fax.: 06078780670e-mail

   Viele Unfä

1new IAN 46154 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG  A m  Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt       Stand der Informationen · Version des information

  ten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. 

  Arbeiten,dienichtindieserAnleitungangegebenwerden,dürfennurvonunseremService-Centerausgeführtwerden.