Florabest FAT 18 B3 Bedienungsanleitung

COUPE-BORDURES SANS FIL FAT 18 B3® AKKU-RASENTRIMMER Originalbetriebsanleitung COUPE-BORDURES SANS FIL Traduction du mode d‘emploi d‘origi

10FRc) Evitez une mise en service non prévue. Assurez-vous que l‘outil électrique est éteint avant que vous ne le connectiez à l‘alimen-tation en cou

11FRg) Utilisez l‘outil électrique, les ac-cessoires, les outils, etc. confor-mément à ces instructions. Pre-nez également en compte les conditions d

12FR8) MANIPULATION CONFORME DE L’APPAREIL SUR ACCUS• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont

13FR• Ne chargez pas de batterie non rechar-geable dans le chargeur.9) AUTRES RISQUESMême si vous utilisez cet outil électrique de manière conforme,

14FR 4. Une fois l‘opération de charge-ment terminée, séparez le char-geur (19) du réseau. 5. Appuyez sur la touche de déver-rouillage (17) d

15FR 3. Insérez l‘extrémité du tube téle-scopique (9) jusqu‘à la butée dans l‘ouverture de la tête de mo-teur (10). Lorsque la position est correct

16FR 1. Assurez-vous que l’accumulateur (16) est bien inséré (cf. «Instructions de montage - Insérer l’accu“). 2. Pour la mise sous tension, avec l

17FRRégler l‘étrier d‘écartement (protec-tions des eurs) :L‘étrier d‘écartement tient à distance du dis-positif de coupe les plantes et les eurs qui

18FR • Angle de coupe : 90° (voir )• Etrier d‘écartement en position de stockageNettoyage et entretien Faites exécuter par notre service après-ve

19FRmer, ne peut pas modier ses dimensions et ne peut pas perdre ses propriétés de sécurité.• Evitez le stockage dans des conditions de froid ou de

FR Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite GB Translation of original operation manual Page A

20FRElimination et protection de l’environnementRetirez l‘accumulateur de l‘appareil et dépo-sez l‘appareil, l‘accumulateur, les accessoires et l‘emba

21FRGarantieChère cliente, cher client,Ce produit bénécie d’une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d’achat. En cas de manques constatés

22FRrenseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation.• En cas de produit défectueux vous pou-vez, après contact avec notre serv

23AT CHDEInhaltEinleitung ...23Bestimmungsgemäße Verwendung ... 23Allgemeine Beschreibung .

24DE ATCHdurch Erwachsene bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, d

25AT CHDESchalldruckpegel (LpA) ... 71,3 dB (A), K=3 dB (A)Schallleistungspegel (LwA)Garantiert ... 94 dB (A)Gemessen

26DE ATCH Geben Sie Akkus an einer Altbat-teriesammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Bildzeichen auf dem

27AT CHDEAnweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.Bewahren Sie alle Sicherheitshin-weise und Anweisunge

28DE ATCH3) SICHERHEIT VON PERSONENa) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und ge-hen Sie mit Vernunft an die Ar-beit mit einem Ele

29AT CHDEn) Benutzen Sie die Maschine nie mit be-schädigten oder fehlenden Schutzein-richtungen.4) SORGFÄLTIGER UMGANG MIT UND GEBRAUCH VON ELEKTRO-

1234567891011131214151616172016191918171624

30DE ATCHMünzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte ver-ursachen könnten. Ein K

31AT CHDE• Überprüfen Sie vor jeder Benut-zung Ladegerät, Kabel und Ste-cker und lassen Sie es von qua-liziertem Fachpersonal und nur mit Original-

32DE ATCH Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Um-ständen akt

33AT CHDE Eine LED der Ladezustands-Anzeige (18) des Akkus ( 16) blinkt grün während des Ladevorgangs. Für jeden bereits geladenen Teilabschnitt des

34DE ATCHrungsbox für Kunststoff-Messer (4) zeigt dabei nach oben. 3. Schrauben Sie den Zusatzgriff (5) mit der Griffschraube (22) an. Schneideinhe

35AT CHDELadezustand des Akkus prüfenDie Ladezustands-Anzeige ( 18) signali-siert den Ladezustand des Akkus ( 16).Drücken Sie die Taste am Akku. Der

36DE ATCHKunststoff-Messer würde sich schnell abnutzen. Gras schneidenSchneiden Sie Gras, indem Sie das Gerät nach rechts und links schwenken. Schnei

37AT CHDEauswechseln“) und reinigen Sie den Stift ( 23) mit einem scharfen Messer.Allgemeine Wartungsar-beiten• Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem

38DE ATCHKunststoffmesser (20-er Pack) ...91099379Akku ...

39AT CHDEFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerät startet nichtAkku (16) entladenAkku (16) laden (siehe „Ladevor-gang“)Akku (16) nicht

4FRSommaireIntroduction ...4Fins d‘utilisation ...4Description générale ...5Vol

40DE ATCHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses P

41AT CHDEService-CenterService DeutschlandTel.: 0800 54 35 111 E-Mail: [email protected] 102971Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E

42GBContentIntroduction ... 42Intended purpose ...42General description ... 43Extent

43GB 12 Cutting disk 13 Cutting insert 14 Protective cover 15 Bar for tilt angle adjustment 16 Battery 17 Battery release button 18 Batt

44GBSound power level (LwA)guaranteed ...94 dB (A)measured ...89 dB (A); KwA=1.94 dB (A)Vibration (an)upper handle .1.098 m/s2, K=

45GB After turning off the appli-ance, the cutting disk will keep revolving for a couple of seconds. Keep away from your hand and feet. Do not expos

46GBRetain all safety directions and in-structions for future use.The term “Power Tools” used in the safety instructions refers to mains-operated powe

47GBto a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enabl

48GB5) CAREFUL HANDLING AND USE OF BATTERY DEVICESa) Charge the batteries only in chargers that are recommended by the manufacturer. Risk of re if

49GBrepaired by qualied profession-als and only with original parts. Do not use a defective charger and do not open it up yourself. This ensures that

5FRL’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou dommages survenant à d’autres personnes ou à leurs biens.Le constructeur décline tout

50GBCharging the battery Do not expose the battery to extreme conditions such as heat or impact. Risk of injury from escaping electrolytic so-lution

51GBon the motor head (10). If the position is correct, the cross-head screw on the pipe is no longer visible. 4. To lock, turn the twist lock (24)

52GB To insert the battery: 5. To insert the battery (16), place it on the guide track (20) and push it into the appliance. It will audi-bly snap i

53GBTo adjust the height:The telescopic shaft allows you to adjust the appliance to your personal size. Loosen the threaded bush (8). Adjust the te

54GB Setup for edge trimming: To trim lawn edges, slowly move the appliance along the lawn edges. • Handle rod: 90° (see ) • Cutting angle: 90

55GBReplacement parts/AccessoriesSpare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.euIf you do not have internet access, please conta

56GBDisposal and protection of the environmentRemove the battery from the device and take the device, battery, accessories and packaging for environme

57GBGuarantee CoverThe equipment has been carefully pro-duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delive

58GBService-CenterService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] 102971ImporterPlease note that the following ad

59Traduction de la déclaration de conformité CE originaleNous certions par la présente que le modèleCoupe-bordure à accu de construction FAT 18 B3Num

6FRDonnées techniquesAppareilTension de moteur ... 18 V Vitesse de rotation à vide ...8000 min-1Classe de protection ...

60

61DEATOriginal-EG-KonformitätserklärungHiermit bestätigen wir, dass der Akku-RasentrimmerBaureihe FAT 18 B3 Seriennummer 201410000001 - 201412017170

62

63Volker LappasDocumentation RepresentativeTranslation of the original EC declaration of conformityWe hereby conrm that the FAT 18 B3 series battery

642014-12-04-rev02-op

65Éclaté des pièces détachées • Explosionszeichnung Exploded Drawinginformatif, informativ, informativeFAT 18 B3FD-8A-23A-22A-24A-1A-2A-3A-4A-5A-6A-7A

1423121310545212222958915671190°0°180°90̊0̊

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Version des informations · Stand der Informationen Last Information

7FRSymboles et pictogrammesSymboles apposés sur l’appareil Attention! Lisez attentivement les instructions d’emploi. Portez une protection acoustiq

8FRConsignes de sécurité générales pour outils électriques AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Des omissions

9FRcontacts d‘accumulateur peut entraîner des combustions ou un début d‘incendie.d) En cas de mauvaise utilisation, le liquide peut sortir de l‘accum